| Name of visa
applicant (이름) |
비자신청시 쓰신이름 여권에 있는 이름을 쓰시구요.
일어로 작성시 카타카나로 쓰세요. |
| Sex, Age (성별, 나이) |
자기 성별 쓰시구요, 나이는 만 나이를 적으세요. |
| Date of birth (생년월일) |
적으세요^^ |
| Place of birth (출생지) |
호적등본에 나와있습니다. 구체적이게 쓰실필요없구요,
서울이면 서울시 경기도면 경기도까지만 적으세요. |
Educational and employment
history
(학력과 경력) |
고등학교졸업 부터 최종학교 졸업 혹은 휴학중의 경력 직장경력 다 쓰세요.
칸이 많이 남는다면 초등학교졸업부터 아르바이트, 학원수강중 다 쓰셔도 무관합니다.
경력및 현직업을 적어주세요.
이력사항은 정해진 틀에 맞혀 쓰는게 아니기 때문에 지금 자신의 상황에 맞춰
융통성있게 작성하시기 바랍니다. |
| Experience of stay in
Japan (if any, please write the period, purpose,
and place of each visit)? |
(일본에 머문적있는가.. 방문기간/방문목적/방문지역)
일본 가신적이 없으신분은 공란으로 두시구요.
일본 가신 경험이 있으신분은 방문기간, 방문목적, 방문지역 쓰십시오.
횟수가 많으시다면 전부 다 쓰세요.
여권에 보시면 출입국날짜가 있습니다. 그것을 참고하시구요.
새로만든 여권이라면 출입국관리소에서 본인의 출입국기록을 발급받으실 수 있습니다.
칸이 넘처도 다 쓰세요. |
Skill and Hobbies
(특기, 취미) |
특기사항에는 자격증및 자신있는거 쓰시고 취미 다들 있으시죠.^^ |
| If your employment in
Japan has been arranged, please fill the followings. |
(일본에 고용됐을 경우, 아래를 채워 주세요.) 라는 건데요.
비자도 안받은 상태에서 일본에 일자리가 구해질리가 없죠?^^; 안쓰셔도 됩니다.
공란으로 두세요~ |
| 마지막으로 맨 위에 보시면 Date(날짜)는? |
접수하시는 날짜 적으세요. |
