주  관

 한국 번역가 협회 (KST)
 국제 번역가 연맹 (FIT / UNESCO) 한국 대표 기관

시험 일정

 매년 3회 (3월 / 6월 / 11월)

제한 시간

 2시간 30분 (변동될 수 있음)

합격 기준

 70점 이상 (100점 만점)

시험 과목

 한국어역 (번역) / 외국어역 (작문)

시험 외국어

 영어, 일어, 중국어, 불어, 노어, 독어, 서반아어

시험 내용

 영어
 인문 과학 분야, 사회 과학 분야, 상업 경제 분야, 과학 이론 분야, 산업 기술
 분야, 영역 (英譯) 분야

 일어
 인문 사회 분야, 산업 기술 분야, 일역 (日譯) 분야

출제 비중

 1교시 : 사전 불 지참 -20 % (한국어 역 10 % / 외국어 역 10 %)
 2교시 : 사전 지참 - 80 % (한국어 역 50 % / 외국어 역 30 %)

   번역 시험
종류 (급수별)

3급 (일반 번역 능력 인정 시험)
분야 : 인문사회, 과학기술 중 택일

형식            
 1교시 (50분)
 외국어→한역(1문항)
 한국어→외국어역(1문항)

 2교시 (90분)
 외국어→ 한역 - 사전 지참 (각 2문항)
 한국어→ 외국어역  => 사전 지참 (각 2문항)

 2급 (전문 번역 능력 인정 시험)
일한 번역과 한일 번역 중 택일
일한 번역 : 인문 사회, 과학 기술 중 택일
한일 번역 : 구분 없음

 1급 (직업 번역 능력 인정 시험) : 2권 이상의 번역물 실적검증 평가
 

진출 분야

 공사 기업체 및 번역 회사 근무
 
 외국 기업 개방에 따른 전문 홍보, 업무 관련 자료 번역 필요성 급증 지적
 재산권, 특허 출원에 따른 번역 업무 폭주

 CA-TV, 민영 방송, 공중파 방송, Video 더빙 등 영상 번역 분야 전문가 수요
 폭발