일본어를 모국어로 하지 않는 일본어 학습자를 대상으로
실용 일본어 회화 능력을 측정하는 합리적인 평가 수단으로서, 일본 어학 교육 전문
기관의 출제 경험이 풍부한 전문 출제 위원이 출제하여, JTRA
시험 관리 위원회가 독점 주관하는 시험입니다.
현재, 국내에서 시행되는 일본어 평가 수단으로는 日本 國際 交流基金이
주관하는 <日本語 能力 試驗>이 있으나, 이 시험은 일본에 유학을 전제로 하는
학습자가 현지에서 학업을 이수하는데 필요한 일본어 능력의 소지 여부를 측정하는 Academic한
경향이 짙은 문어 위주의 평가 시험입니다.
이에 반해 일반인이나 직장인이 정치, 경제, 사회, 문화 등의 실제 생활을 영위하는데
필요한 Business - like한 언어 행위 즉, 회화력, 어휘력, 작문력, 독해력
등 사회 활동시 반드시 갖추어야 할 일본어 능력 소지 여부를 합리적이고 객관적으로
측정할 수 있는 시험입니다.
JTRA 일본어 능력시험
일정
|
시험
종류 |
구
분 |
회
수 |
내
용 |
비
고 |
|
JTRA 정기 시험 |
전국
규모 |
2회 |
매년 5월,
11월 둘째 주 일요일 |
|
|
JTRA 수시 시험
|
기업별
|
수시
|
30명 이상의
기업체별 |
|
| 단체별
|
수시
|
30명 이상의
단체별 |
|
| 대학별
|
수시
|
30명 이상의
대학별 |
|
|
JTRA 모의 시험
|
|
수시
|
30명 이상
단체 |
무료 |
JTRA 일본어 능력
시험 평가 기준
|
급수 |
1 급 |
2 급 |
3 급 |
4 급 |
|
정답 적중률 (％)
|
60％ 이상 |
60％ 이상 |
60％ 이상 |
60％ 이상 |
|
점수 |
300 점 이상
|
300 점 이상
|
300 점 이상
|
300 점 이상
|
|
평 가 |
한자 1,600자
어휘 7,000단어 정도를 습득하여, 업무상 회의나 세미나에 참석하여
어려움 없이 의사소통이 가능한 수준입니다. |
한자 900자
어휘 3,500단어 정도를 습득하여 조회, 의뢰 등의 다양한 상용문서
작성이 가능한 수준입니다. |
한자 400자
어휘 1,000단어 정도를 습득하여, 기초적인 문서작성이 가능하고
요지를 파악할 수 있는 수준입니다. |
한자 250자
어휘 700단어 정도를 습득하여, 기초적인 문서를 읽을 수 있고,
내용을 이해할 수 있는 수준입니다 |
JTRA 일본어 능력
시험 평가 기준 (점수대별 : 1, 2, 3, 4급)
|
구분 |
1 급 |
2 급 |
|
등급의 정의 |
등급의 활용 |
등급의 정의 |
등급의 활용 |
|
400점 이상
|
네이티브에 준하는
수준으로, 일본인과의 실제상황하에서 동시통역까지도 수행할 수 있을
정도의 능력입니다. |
한자2,200자,
어휘12,000단어 정도를 습득하여, 해당 어학교육및 교정업무도
가능한 수준입니다. |
일본인과의
실제 다양한 환경하에서도 충분한 커뮤니케이션을 자유롭게 구사할 수
있는 수준입니다. |
한자1,900자,
어휘9,000단어 정도를 습득하여, 상용적인 교섭/상담도 능숙하게
수행할 수 있는 수준입니다. |
|
350점 이상
|
일본인과의 실제 다양한
환경하에서도 충분한 커뮤니케이션을 유창하게 구사할 수 있는 수준입니다. |
한자2,000자,
어휘10,000단어 정도를 습득하여, 상용적인 교섭/상담도 능숙하게
수행할 수 있는 수준입니다. |
일본인과의 통상적인
회화는 완전하게 이해하고 구사하며, 다소 전문적인 내용도 제한된
범위 내에서는 대화할 수 있는 수준입니다. |
한자1500자, 어휘6,000단어
정도를 습득하여, 업무 상회의나 세미나에 참석하여 어려움없이 의사소통이
가능한 수준입니다. |
|
300점 이상
|
일본인과의 통상적인
회화는 완전하게 이해하고 구사하며, 다소 전문적인 내용도 제한된
범위내에서는 대화할 수 있는 수준입니다. |
한자1,600자,
어휘7,000단어 정도를 습득하여, 업무상회의나 세미나에 참석하여
어려움없이 의사소통이 가능한 수준입니다. |
일본인과의 일반적인
대화는 자유롭게 구사할 수 있으며, 정해진 범위를 벗어날 경우에는
의사소통이 다소 어렵습니다. |
한자900자, 어휘3,500단어
정도를 습득하여, 조회/의뢰 등의 다양한 상용문서작성이 가능한 수준입니다. |
|
250점 이상
|
일본인과의 일반적인
대화는 자유롭게 구사할 수 있으며, 정해진 범위를 벗어날 경우에는
의사소통이 다소 어렵습니다. |
한자1,000자,
어휘4,000단어 정도를 습득하여, 조회/의뢰 등의 다양한 상용문서작성이
가능한 수준입니다. |
일본인과의 일상생활에서
의사소통은 충분하고, 기본적인 회화능력은 갖추어진 수준입니다. |
한자600자, 어휘2,500단어
정도를 학습하여, 업무상 기본적인 문서작성이 가능한 수준입니다. |
|
구분 |
3 급 |
4 급 |
|
등급의 정의 |
등급의 활용 |
등급의 정의 |
등급의 활용 |
|
400점 이상 |
일본인과의 일반적인
대화는 자유롭게 구사할 수 있으며, 정해진 범위를 벗어날 경우에는
의사소통이 다소 어렵습니다. |
한자800자, 어휘3,000단어
정도를 습득하여, 조회/의뢰 등의 다양한 상용문서작성이 가능한 수준입니다.
|
일본인과의 일상생활의
의사소통은 충분하고, 기본적인 회화능력은 갖추어진 수준입니다.
|
한자450자, 어휘1,800단어
정도를 습득하여, 업무상 기본적인 문서작성이 가능한 수준입니다.
|
|
350점 이상 |
일본인과의 일상생활의
의사소통은 충분하고, 기본적인 회화능력은 갖추어진 수준입니다. |
한자500자, 어휘2,000단어
정도를 습득하여, 기본적인 문서작성이 가능하며 업무상 기술연수도
수행할 수 있는 수준입니다. |
일본인과의 대화에
있어서 자기의 의사를 전할 수 있는 능력을 갖추고 있으며 간단한
의사 소통을 수행할 수 있습니다. |
한자300자, 어휘1,000단어
정도를 습득하여, 기초적인 문서작성이 가능하고 요지를 파악할 수
있는 수준입니다. |
|
300점 이상 |
일본인과의 대화에
있어서 표현력의 부족은 있어도 자기의 의사를 전할 수 있는 능력은
갖추고 있는 수준입니다. |
한자400자, 어휘1000단어
정도를 습득하여, 기초적인 문서작성이 가능하고 요지를 파악할 수
있는 수준입니다. |
일본인과 간단한 인사말이나
정해진 표현이라면 최소한의 커뮤니케이션이 가능한 수준입니다. |
한자250자, 어휘700단어
정도를 습득하여, 기초적인 문서를 읽을 수 있고, 내용을 이해할
수 있는 수준입니다. |
|
250점 이상 |
일본인과 기초적인
대화나 인사말 등 정해진 표현이라면 최소한의 의사소통을 수행할 수
있습니다.
|
한자300자, 어휘800단어
정도를 습득하여, 기초적인 문서를 읽을 수 있고, 내용을 이해할
수 있는 수준입니다. |
일본인과 독립적인
의사소통은 아직 불가능하지만, 일정의 교육을 통해 자신의 능력을
향상시킬 기본은 되어 있습니다. |
한자200자, 어휘400단어
정도를 습득하여, 아직은 문서의 내용파악이 불분명한 상태입니다.
|
JTRA 일본어
능력 시험의
급수대별 점수 비교표
|
級數判定用
|
1
급 |
2
급 |
3
급 |
4
급 |
비
고 |
| 440
|
|
|
|
|
|
| 430
|
390
|
|
|
|
|
| 420
|
380
|
|
|
|
|
| 410
|
370
|
|
|
|
|
| 400
|
360
|
410
|
|
|
|
| 395
|
350
|
400
|
|
|
|
| 390
|
340
|
390
|
|
|
|
| 385
|
330
|
380
|
|
|
|
| 380
|
320
|
370
|
|
|
|
| 370
|
310
|
360
|
|
|
|
| 360
|
300
|
350
|
440
|
|
1급
합격 점수 |
| 350
|
290
|
340
|
430
|
|
|
| 340
|
280
|
330
|
420
|
|
|
| 330
|
270
|
320
|
410
|
|
|
| 320
|
260
|
310
|
400
|
|
|
| 310
|
250
|
300
|
390
|
450
|
2급
합격 점수 |
| 300
|
240
|
290
|
380
|
440
|
|
| 290
|
230
|
280
|
370
|
430
|
|
| 280
|
220
|
270
|
360
|
420
|
|
| 270
|
210
|
260
|
350
|
410
|
|
| 260
|
200
|
250
|
340
|
400
|
|
| 250
|
|
240
|
330
|
390
|
|
| 240
|
|
230
|
320
|
380
|
|
| 230
|
|
220
|
310
|
370
|
|
| 220
|
|
|
300
|
360
|
3급
합격 점수 |
| 210
|
|
|
290
|
350
|
|
| 200
|
|
|
280
|
340
|
|
| 190
|
|
|
270
|
330
|
|
| 180
|
|
|
|
320
|
|
| 170
|
|
|
|
310
|
|
| 160
|
|
|
|
300
|
4급
합격 점수 |
|
